LS Glanzchrom

Рамка для вертикальной и горизонтальной установки
for the LS ranges and Flat Design

Рамка для вертикальной и горизонтальной установки
for the LS ranges and Flat Design

Рамка для вертикальной и горизонтальной установки
for the LS ranges and Flat Design

для вставок арт.: , и
для подключения датчиков арт.: и
для соединителя арт.:

Функции
Жалюзи/рольставни управляются кнопкой (движение вверх) и кнопкой (движение вниз).
Короткое нажатие (до 1 сек.): Жалюзи продолжают двигаться, пока клавиша нажата.
Длинное нажатие (не менее 1 сек.): Управление жалюзи остается фиксированным («непрерывное движение»).

• Простое управление 4 кнопками
• Индикация следующего времени движения и актуальное время
• 3 программных памяти – в сумме до 18 команд управления (например 9 ВВЕРХ - и 9 ВНИЗ-время)
• Запрограммированные на заводе команды управления в двух программных областях (A и B)
• Функция случайного управления (запрограммированные команды управления сдвигаются на ±15 минут )
• Астрофункция (предоставляет автоматическое ВВЕРХ-движение, если светлеет и ВНИЗ-движение, если темнеет)
• Индивидуальная астрофункция со сдвигом времени
• Можно комбинировать функции астро и случайного управления
• Автоматическое переключение на летнее/зимнее время (выключаемое)
• Настраиваемое индивидуальное время управления двигателем
• Auswertung der Nebenstellen in AB-Richtung abschaltbar (Aussperrschutz)
• Gangreserve mehrere Stunden
• Актуальные данные (время, месяц, дата, день) сохраняются до 24 часов (без резервных элементов питания)
• Функция защиты от ветра – через дополнительное устройство (только со вставкой управления двигателем)

Sensoren werden seitlich gesteckt bzw. bei UP-Installation direkt am Einsatz angeschlossen.
Дачник солнца:

• Защита от солнца (wertet Auen- oder Innensensor aus)
• Separate Laufzeit bei Verwendung von Auensensor einstellbar
• Сумеречная функция: Датчик сумерек обеспечивает автоматическое опускание жалюзи/рольставен вечером (самое ранее движение 2 часа перед астровремени, самое позднее движение к запрограммированному времени) и поднимание жалюзи/ставен утром (самое ранее движение к запрограммированному времени, самое позднее движение 2 часа после астровремени).
• Delay-Funktion: bei Abenddmmerung fhrt die Jalousie ab, jedoch frhestens zur programmierten Fahrzeit. Bei Morgendmmerung fhrt die Jalousie auf, jedoch sptestens zur programmierten Fahrzeit.

для вставок арт.: , и

Функции
Жалюзи/рольставни управляются кнопкой (движение вверх) и кнопкой (движение вниз).
Короткое нажатие (до 1 сек.): Жалюзи продолжают двигаться, пока клавиша нажата.
Длинное нажатие (не менее 1 сек.): Управление жалюзи остается фиксированным («непрерывное движение»).

• Простое управление 4 кнопками
• Индикация следующего времени движения и актуальное время
• 3 программных памяти – в сумме до 18 команд управления (например 9 ВВЕРХ - и 9 ВНИЗ-время)
• Запрограммированные на заводе команды управления в двух программных областях (A и B)
• Функция случайного управления (запрограммированные команды управления сдвигаются на ±15 минут )
• Астрофункция (предоставляет автоматическое ВВЕРХ-движение, если светлеет и ВНИЗ-движение, если темнеет)
• Индивидуальная астрофункция со сдвигом времени
• Можно комбинировать функции астро и случайного управления
• Автоматическое переключение на летнее/зимнее время (выключаемое)
• Настраиваемое индивидуальное время управления двигателем
• Auswertung der Nebenstellen in AB-Richtung abschaltbar (Aussperrschutz)
• Gangreserve mehrere Stunden
• Актуальные данные (время, месяц, дата, день) сохраняются до 24 часов (без резервных элементов питания)
• Функция защиты от ветра – через дополнительное устройство (только со вставкой управления двигателем)

для вставок арт.: , и

Function:
The blinds/shutter are controlled with the button (moving upwards) and the button (moving downwards).
Short operation (up to 1 sec.): The blind remains in motion for the duration of the push-button action. This function is used to adjust the louvres of the blind.
Long operation (at least 1 sec.): Shutter control remains locked for approx. 2 min. i.e. "continuous operation".

A "fast programming function" enables the individual storing of one up and one down operation time. These two blind operation times are repeated every 24 hours.

Product characteristics:

• Easy operation with 4 keys
• Programming without insert possible
• Switching time blocks Mo Fr 1 x UP, 1 x DOWN
• Switching time blocks Sa Su: 1 x UP, 1 x DOWN
• Fast programming function
• Factory-programmed switching times
• Running reserve > 6 hrs. with charge storage capacitor

для вставок арт.: , и

Function of the centre plate with radio receiver for motor contol inserts:

• The centre plate with radio receiver is a component of the Blinds Management system. In combination with the motor control insert, it enables the control of shutter motors by radio remote control and manually.
• Short operation (up to 1 sec.): The blind remains in motion for the duration of the push-button action. This function is used to adjust the louvres of the blind. Long operation (at least 1 sec.): Shutter remains in motion for approx. 2 min. (continuous operation) and can be stopped with the next push.
• Up to 30 radio transmitters can be taught in. The limit positions of a blind (Up or Down) can be integrated into a light scene.

Light scene:
The limit position of a blind can be integrated into a light scene. This light scene can be changed at any time by storing it again. A light scene push-button of the radio transmitter must be taught in before storing or retrieving a light scene.

для вставок арт.: , и

Функция
Жалюзи/рольставни управляются кнопкой (движение вверх) и кнопкой (движение вниз).
Короткое нажатие (до 1 сек.): Жалюзи продолжают двигаться, пока клавиша нажата.
Lngeres Tasten (mind. 1 Sek.): Jalousiesteuerung geht in Selbsthaltung ("Dauerlauf").
Die Laufzeit der Jalousie aus der oberen Endlage kann zwischen 0,5 Sekunden und 2 Minuten "gelernt" werden (voreingestellt 2 Minuten). Zustzlich verfgt der Aufsatz ber eine Aussperrsicherung, um ein ungewolltes automatisches Herunterfahren der Jalousie zu vermeiden.
Aussperrsicherung (Tastendruck lnger 4 Sekunden):
Die LED in der Aufsatzmitte leuchtet. Die Jalousie fhrt in die obere Endlage und die Aussperrsicherung ist aktiv. Es erfolgt keine Auswertung der Zentral-, Nebenstellen- und Sensorbefehle.
Mit einem Tastendruck oder nach einem Netzspannungsausfall wird die Aussperrsicherung deaktiviert.
Individuelle Laufzeit lernen:
Soll eine Jalousie nicht bis zur unteren Endlage fahren ("Lftungsfunktion") oder wird ein Auensensor verwendet, kann eine krzere Laufzeit gelernt werden.
1. Lernmodus aktivieren:
Taste vollflchig drcken (lnger 4 s), bis die LED in der Aufsatzmitte blinkt. Die Jalousie fhrt automatisch in die obere Endlage.
2. Laufzeit lernen:
Die Taste in Richtung gedrckt halten, bis sich die Jalousie in der Position befindet, die gelernt werden soll. Sobald die Taste losgelassen wird, hlt die Jalousie an.
3. Laufzeit speichern oder verwerfen:
Taste vollflchig drcken (min. 1 s), um die individuelle Laufzeit zu speichern.
Die Taste oder drcken, um die Laufzeit zu verwerfen.
Der Lernmodus wird automatisch verlassen und die LED erlischt.
Die individuelle Laufzeit bleibt dauerhaft gespeichert. Erneutes Lernen ersetzt die alte Laufzeit. Zum Ausfhren der individuellen Laufzeit muss die Jalousie ber "Dauerlauf" in die obere Endlage gefahren werden.
Laufzeit: 0,5 bis 120 Sekunden Toleranz der Laufzeit: ± 0,5 Sekunden

Пульт управления посылает радиотелеграмму при нажатии на кнопку.
Эта телеграмма опознается и обрабатывается всеми радиоприемниками системы радиоуправления.
Команды: диммирование, сохранение световых сцен, все-ВЫКЛ выбираются микропереключателями.
Установка выполняется вместе с соответсвующей рамкой непосредственно на поверхности (пластик, дерево, стекло, зеркало или коробка для скрытого монтажа) – наклеиванием или шурупами.
Дальность действия: около 30 м (открытое пространство)
Батарейное питание от двух литиевых элементов (CR 2016), входят в комплект поставки.
Срок службы элементов питания: около 5 лет
красный LED: индикация функций

Назначение

• Радиопередатчик для передачи команд включения, диммирования, управления жалюзи и световых сцен
• Накладной монтаж
• Работа с совместимыми радиоисполнителями

Характеристики

• Раположенные напротив друг друга 2 кнопки относятся к одной группе (каналу)
• Funktionen mit 3-fach Funktionsschalter einstellbar
• Sonderfunktionen "Alles-Aus" oder "Lichtszene" knnen einzelnen Tasten zugeordnet werden
• Питание от элемента питания

Запчасть:
Прозрачные накладки арт.: .., ,

Для заказа индивидуальных надписей, посетите

Технические характеристики Номинальное напряжение: DC 6 В Элемент питания: 2 x литиевые элементы CR 2016 Диапазон рабочих температур: 0 ... +55 °C Относительная влажность: макс. 75 % (без конденсата) Защита: IP 20 Несущая частота: 433,42 МГц (ASK)

Пульт управления посылает радиотелеграмму при нажатии на кнопку.
Эта телеграмма опознается и обрабатывается всеми радиоприемниками системы радиоуправления.
Команды: диммирование, сохранение световых сцен, все-ВЫКЛ выбираются микропереключателями.
Установка выполняется вместе с соответсвующей рамкой непосредственно на поверхности (пластик, дерево, стекло, зеркало или коробка для скрытого монтажа) – наклеиванием или шурупами.
Дальность действия: около 30 м (открытое пространство)
Батарейное питание от двух литиевых элементов (CR 2016), входят в комплект поставки.
Срок службы элементов питания: около 5 лет
красный LED: индикация функций

Назначение

• Радиопередатчик для передачи команд включения, диммирования, управления жалюзи и световых сцен
• Накладной монтаж
• Работа с совместимыми радиоисполнителями

Характеристики

• Раположенные напротив друг друга 2 кнопки относятся к одной группе (каналу)
• Funktionen mit 3-fach Funktionsschalter einstellbar
• Sonderfunktionen "Alles-Aus" oder "Lichtszene" knnen einzelnen Tasten zugeordnet werden
• Питание от элемента питания

Запчасть:
Прозрачные накладки арт.: .., ,

Для заказа индивидуальных надписей, посетите

Технические характеристики Номинальное напряжение: DC 6 В Элемент питания: 2 x литиевые элементы CR 2016 Диапазон рабочих температур: 0 ... +55 °C Относительная влажность: макс. 75 % (без конденсата) Защита: IP 20 Несущая частота: 433,42 МГц (ASK)